Im Lexikographieblog wird heute der erste Kandidat für den Anglizismus des Jahres 2011 diskutiert:

Barcamp ist ein Kompositum, bestehend aus den Konstituenten Bar und Camp. Das Wort Camp, seinerseits ein Anglizismus, ist im Deutschen nicht selten, in den Texten des DeReKo lassen sich fast 3000 unterschiedliche Camps mit Zigtausenden von Einzelbelegen ermitteln, vom ABC-Camp über dasDiabetescamp, Kindernationalparkcamp, Max-Planck-Forschercamp und Resozialisierungscamp bis hin zum Zucht-und-Ordnung-Camp. Schon 1974 heißt es beispielsweise: „Rinus Michels gewährte seinen Stars nach elf Tagen Dauerstreß im Trainingscamp über Pfingsten Freizeit“ (Die Welt, 04.06.1974, via COSMAS). Auch allgemeinsprachliche Wörterbücher wie Duden oder Wahrig führen das Camp auf. Als Kompositum hat Barcamp die gleichen grammatischen Eigenschaften wie das Grundwort Camp, insbesondere das Genus Neutrum und die Genitiv-Singular- und die Pluralbildung auf -s.

[Den ganzen Beitrag im LEXIKOGRAFIEBLOG lesen]

Seit der letzten Zwischenmeldung am 23. November sind noch einmal 16 Wörter und ein Affix nominiert worden, und zwar:

Barcamp, Casting-Truck, Contentfarm, Copy-und-Paste-Kultur, -gate, gendern, Handyticketsystem, liken (im letzten Jahr schon nominiert), Nerdbrause, Nerdmädchen, Nerdpartei, Occupist, Post-Privacy, realisieren (in der Bedeutung „einer Sache gewahr werden“), screenshotten, Scripted Reality (im letzten Jahr schon nominiert), twittern, whistleblowen

Damit stehten wir derzeit bei 46 Nominierungen (zum Vergleich: im letzten Jahr gab es bis Ende Dezember insgesamt nur 38 Nominierungen). Wie man sieht, dominieren inzwischen wieder die Bereiche IT, Medien und Internet.

Nominiert werden kann noch bis zum 31. Dezember 2011, und zwar hier.

Im Laufe der letzten Woche sind dreizehn neue Nominierungen eingegangen.

Die meisten stammen aus dem Bereich Netztechnologie und -kultur: adden, Cyberwar/Cyberkrieg, Fazialpalmierung, frienden (im letzen Jahr nominiert: entfreunden/entfrienden), Fratzenbuch, Liquid Democracy, Onleihe, Shitstorm (schon im letzten Jahr nominiert) und trenden.

Aus dem Bereich Nahrungsmittel wurden neu nominiert: Bubble Tea, Cupcake.

Außerdem neu dabei: Carsharing, Copy & Paste.

Hier kann weiter nominiert werden!

Die Wahl zum Anglizismus des Jahres 2011 ist gut angelaufen. Vierzehn Nominierungen liegen schon vor. Nicht alle nominierten Wörter erfüllen die Kriterien für unsere Wörterwahl — einige sind beispielsweise deutlich zu alt — aber sie zeigen, in welche Richtungen sich der Wortschatz des Deutschen dieses Jahr erweitert hat.

Inhaltlich zeichnet sich im Moment ein Schwerpunkt auf der Bankenkrise ab, die mit sechs Vorschlägen vertreten ist, und zwar mit Bail-out, Compliance, Euro-Bonds, Haircut, Rating/raten und Stresstest.

Erst an zweiter Stelle folgt die Informationstechnik, mit circlen („bei Google Plus in einen Kreis aufnehmen“), Cloud (das schon im letzten Jahr dabei war), Smartphone und Tablet.

Auch die erwachende Protestkultur hat Spuren hinterlassen, sie ist mit Hacktivism und Occupy vertreten.

Alle diese Wörter werden natürlich noch auf Herz und Nieren geprüft, bevor sie in die zweite Runde kommen und nicht alle werden es schaffen — ganz sicher nicht Burn-Out und Nerd, die 2011 vielleicht besonders prominent waren, die aber seit vielen Jahren in der deutschen Sprache heimisch sind.

Also nominieren Sie bitte munter weiter, natürlich immer auf unserer Nominierungsseite!

Juliana Goschler schreibt im Konstruktionsgrammatik-Blog: Was hat [der Anglizismus des Jahres] nun mit Konstruktionsgrammatik des Deutschen zu tun? Sieht man sich die nominierten Wörter einmal genauer an, wird schnell klar, dass es sich hier nicht allein um lexikalische Phänomene handelt, und dass außerdem auch Entlehnungen aus dem Englischen ins Deutsche sprachwissenschaftlich durchaus spannend sein können. Besonders hat es mir dabei das Wort „entfrienden“ angetan – inspiriert von der Diskussion um „schottern“ sind mir dabei mehrere interessante Aspekte aufgefallen. Im Konstruktionsgrammatik-Blog weiterlesen…